Bertha Köessler-Ilg

Enfermera y escritora, llegó a San Martín de los Andes en 1920 junto a su esposo, quien fue el primer médico del pueblo. Estableció una relación de confianza con integrantes de la comunidad mapuche del lugar que llegaban al consultorio, en particular con Antonio Kinchauala y Francisco Kolüpán. Estos últimos le narraron los contenidos de sus recopilaciones y la llamaron la “araucana blanca”. Canciones, rezos e invocaciones a la naturaleza, mitos y leyendas, juegos y tradiciones así como refranes y pensamientos son parte del folclore mapuche recopilado por Bertha Köessler Ilg. Hasta ese momento la tradición mapuche era anónima, popular y oral, la escritora alemana la convirtió en escrita. Las obras editadas fueron "El machi de Lanín" (1940), "Cuentan los araucanos" (1954) y "Tradiciones araucanas" (1962). En 1956 escribió además una obra en alemán titulada "Indianer Märchen aus den Kordilleren" (“Cuentos de los indios de la cordillera”).

Responsable
del fondo

Custodia del fondo

País del responsable

Acciones

 Centro de Estudios e Investigaciones Lingüísticas Institucional Argentina Ver fondo