Pocos saben que además de líder político y militar, Napoleón era también escritor; quizás porque al contrario que su carrera en el ejército, su trayectoria en la literatura fue un fracaso. En 2007 la editorial francesa Fayard publicó la novela «Clisson et Eugenie», que el autoproclamado emperador escribió con 26 años siendo tan solo un joven oficial francés. Ese mismo año se vendía en Francia una de las páginas de la novela por 24.000 euros. Ahora otro fragmento del manuscrito sale a subasta donde se prevé que alcance un precio de 250.000 dólares. Es frecuente encontrar manuscritos y todo tipo de memorabilia relacionada con Napoleón en las casas de subastas. En 2014 uno de sus sombreros se vendió por casi 2 millones de euros. Normalmente el precio de sus manuscritos no suele alcanzar grandes sumas pero en el caso de esta novela es diferente. Tal y como explica Christina Geiger, la directora de la sección de libros y manuscritos de Bonhams, la casa encargada de la subasta, este manuscrito muestra una faceta muy distinta a la del militar conquistador. La novela es autobiográfica. Cuenta la historia de un joven soldado francés que cansado de la guerra viaja a los balnearios del centro de Francia. Ahí conoce a dos jóvenes, Eugene y Anne, y terminará por enamorarse perdidamente de la primera. En la novela, que solo cuenta con 22 páginas, el protagonista no tarda mucho en pasar del enamoramiento, al matrimonio y poco después a la melancolía. Eugene también es un personaje real con la que Napoleón mantuvo una especie de relación epistolar. Se llamaba Bernardine Eugénie Désirée Clary y era la cuñada de su hermano. Napoleón conservó su novela hasta su muerte en 1821 y desde entonces los coleccionistas europeos se la han ido pasando de mano en mano. La obra se encuentra dividida en seis fragmentos diferentes, el más extenso se encuentra en la Biblioteca Kornik de la Academia Polaca de las Ciencias. Sin embargo el fragmento que está por subastarse es el más codiciado ya que es donde se condesa gran parte de la trama: desde que se conocen los amantes hasta que se casan y el posterior melodrama. Este manuscrito llegó a los Estados Unidos en 1957 y se venderá el próximo 21 de septiembre en Nueva York. Fuente: http://www.mundoarchivistico.com.ar/?menu=noticias&id=2617

Durante los días 4 y 5 de agosto de 2016 tendrá lugar en Mar del Plata el III Simposio "Un Mundo Escrito". Esta vez, investigadores del área de las letras y la bibliotecología pertenecientes a diversas universidades nacionales (Misiones, La Plata, Mar del Plata) se reunirán para debatir y reflexionar, a partir de la genética textual, del rol que le cabe al archivo y de las formas de buscar, preservar, visibilizar y analizar manuscritos de escritores contemporáneos latinoamericanos. Para más información, consulte el siguiente blog: https://mundoescritoblog.wordpress.com

Miguel de Cervantes va a tener su gran homenaje en la Biblioteca Nacional de España, en Madrid, en el aniversario de su muerte. En pocos días abrirá sus puertas la exposición Miguel de Cervantes, de la vida al mito (4 de marzo hasta el 22 de mayo), que servirá para recordar al escritor en los 400 años de su muerte y que permitirá ver cómo ha evolucionado la figura y el mito desde el Siglo de Oro a la actualidad. Será, cuentan, “un viaje de lo poco que sabemos y hemos conservado del hombre Miguel de Cervantes hasta el triunfo del mito, que es el que realmente nos convoca durante este año”. La exposición permitirá ver además algo que no es tan común como pueda parecer teniendo en cuenta que estamos ante un escritor. Pocas son las muestras de escritura manuscrita que quedan de Cervantes. “Resulta incomprensible desde la perspectiva del mito -¿cómo es posible que nadie guardara como un tesoro los originales manuscritos de sus obras, o las cartas y billetes que, sin duda, escribió a miles durante su vida?”, se preguntan en la presentación antes de recordarnos que en realidad poco es lo que queda de los escritores de la época (salvo de Lope de Vega, de quien se salvó su epistolario). De Cervantes se conservan documentos jurídicos y los originales de imprenta de las obras. Como textos autógrafos solo hay 11 muestras, que son además elementos ligados no a su vida literaria. “Once documentos, fechados entre 1582 y 1598, que están vinculados, a excepción del primero, a su vida administrativa como comisario general de abastos y de recaudador de impuestos” son los textos que han sobrevivido de su puño y letra y que ahora se podrán ver en la exposición. Solo en uno de los textos se puede ver una mención a su vida privada. Lo curioso es, además, que no solo existen 11 textos reales escritos de la mano de Cervantes sino que también hay 4 textos falsos que se descubrieron en el siglo XIX y que se hacían pasar por textos escritos por Cervantes. No lo eran, aunque todos estos textos se centraban en su vida privada. Autora del post: Raquel C. Pico Fuente: http://www.mundoarchivistico.com/?menu=noticias&id=2573

Más de 3.500 documentos escritos en América entre los siglos XV y XX han sido reunidos en el Corpus diacrónico y diatópico del español de América (Cordiam), publicación en formato electrónico. La compilación fue posible a partir de la suma de fuerzas de la UNAM y la Academia Mexicana de la Lengua (AML), y presentada recientemente en el XV Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española. El producto final fue dado a conocer por Concepción Company, de la AML e investigadora de la UNAM, y Virginia Bertolotti, de la Academia Nacional de Letras de Uruguay, directoras de esta iniciativa. Existían numerosos esfuerzos individuales para zonas o países de América, además de numerosas colecciones documentales históricas del español de cada nación hispanoamericana, realizadas con criterios filológicos, algunas en la red y otras inéditas. Sin embargo, no había un cuerpo de documentación exclusivamente americana que abarcara diacronía y diatopía de forma amplia, con una herramienta informática ad hoc que facilitara las búsquedas automatizadas con miras a un mejor conocimiento —integral y dialectal— del español de América. Para evitar esa carencia surgió el corpus electrónico de libre acceso, cuyos documentos están caracterizados por su inmediatez comunicativa. En las siguientes fases del proyecto se incorporará periódico y literatura hispanoamericana, además de continuar con el proceso de subir documentos públicos y privados. CORDIAM abarca 19 países de Hispanoamérica, así como textos de Estados Unidos (las zonas que formaron parte de la Nueva España) y de las actuales Jamaica, Haití y Guyana, territorios en que se habló el idioma. Tiene una profundidad histórica de 400 años (1494-1905) y es el primer corpus en contener sólo textos de América y escritos en este continente. Abarca los cuatro virreinatos que hubo, con sus audiencias, así como gobernaciones, capitanías y provincias sin adscripción virreinal. Este servicio ofrece acceso amigable y documentación temáticamente diversa para realizar análisis detallados sobre la historia del español americano o simplemente para conocer mejor sus trayectorias históricas, demográficas y geográficas. Los materiales proceden de 52 fondos y su transcripción y edición crítica estuvo a cargo de 43 académicos e investigadores de Hispanoamérica y de la Unión Europea, quienes autorizaron el tratamiento informático. Este esfuerzo busca crear la infraestructura filológica e informática para integrar diferentes variedades dialectales en América, en una historia interna, externa y panhispánica. El Cordiam será útil para historiadores, sociólogos, antropólogos y estudiosos de la cultura en este continente. Puede consultarse en www.cordiam.org. Fuente: El texto original de este artículo fue publicado por Agencia Quadratín en la siguiente dirección: https://www.quadratin.com.mx/cultura/Publican-escritos-los-siglos-15-20-formato-digital/

Desde este miércoles estará disponible para el público e investigadores la rica colección de manuscritos, cartas y fotografías que la familia del Nobel vendió al Harry Ransom Center. Entre los archivos que la familia de Gabriel García Márquez (1927-2014) le vendió el año pasado al Harry Ransom Center de la Universidad de Texas en Austin, está el manuscrito casi completo de "El general en su laberinto", la novela que el Nobel de Literatura le dedicó a Simón Bolívar. Casi, pues le faltan cuatro páginas, según contó el 1 de octubre el periodista brasileño Eric Nepomuceno -amigo nivel "mafia" del escritor- durante el Festival Gabriel García Márquez de Periodismo, en Medellín. "Esas cuatro páginas el Gabo se las regaló a Felipe, mi hijo, cuando terminó de escribir el libro, con la condición de que Felipe no las vendiera mientras nosotros estuviéramos vivos". Al resto podrán acceder los investigadores y el público general a partir del próximo miércoles 21 de octubre, cuando el Ransom Center inaugure el archivo. Ese día se conocerá en detalle qué hay en él, aunque ya se sabe que abarca más de medio siglo y que incluye los manuscritos originales de diez novelas -entre ellas, "Cien años de Soledad"-, correspondencia con Carlos Fuentes, Günter Grass, Carmen Balcells y Plinio Mendoza -el Ransom Center está conversando con él para adquirir las cartas que él posee y con otros cercanos al Nobel para completar el archivo-, además de fotografías, recortes de prensa, su máquina de escribir Smith Corona y los computadores en los que escribió algunos de sus libros. También borradores del discurso de aceptación del Nobel en 1982. El mismo que comienza así: "Antonio Pigafetta, (...) escribió a su paso por nuestra América meridional una crónica rigurosa que sin embargo parece una aventura de la imaginación". Pero que pudo decir: "...sin embargo parece una novela fantástica", tal como se lee en el primer borrador del texto, en el que García Márquez tachó con un lápiz mina el original y escribió a mano la frase que leyó en Suecia. La novela inédita Se podrá acceder a parte del material en línea. Y el plan es que de aquí a un par de años esté todo disponible, según contó, también en Medellín, la ecuatoriana Gabriela Polit, profesora del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Texas. Todo... salvo la novela inédita e inconclusa "En agosto nos vemos", en la que el escritor y periodista llevaba trabajando alrededor de quince años. Aunque se ha especulado con la posible publicación del texto, en la misma actividad en la que participaron Nepomuceno y Polit, otro amigo de la familia, Jaime Abello -director general y cofundador, junto a García Márquez, de la Fundación Para el Nuevo Periodismo Iberoamericano-, puso en duda "que se vaya a permitir que una obra tan cuidada como la que Gabo dejó se contamine -entre comillas- con manuscritos inconclusos". Pase lo que pase, la novela tendrá buena compañía, ya que el Ransom Center es algo así como una geografía cosmopolita de cuarenta y dos millones de manuscritos, entre ellos los de Joyce, Beckett, Hemingway, Faulkner, Tenesse Williams, Wolf, Borges, Lessing, Mailer, Coetzee y Foster Wallace. De ahí que, al preguntarle a Polit por el resentimiento que generó en Latinoamérica la adquisición de los archivos, ella responda que "es legítimo", pero que también hay que considerar que "Gabo" es un autor universal, y que llegó a una universidad en la que "la presencia de lo latinoamericano es fundamental", gracias al Instituto de Estudios Latinoamericanos y a la Colección Latinoamericana Nettie Lee Benson, tal vez "la mayor biblioteca en el mundo" de autores y temas de la región. Lo mismo dijo Polit en la última Feria del Libro de Bogotá. "Imagínate, la gente estaba como... -hace un gesto de crispación-. Y lo chistoso fue que los que vinimos a explicar el asunto fuimos una ecuatoriana y un mexicano. O sea, está en Texas, pero está ahí para los latinoamericanos. Incluso jugué con el hecho de que el Ransom Center, de todas las calles donde podría estar, está en la esquina de la 21 y la Guadalupe". SALMAN RUSHDIE EN VIVO La apertura del archivo será acompañada por el simposio "Gabriel García Márquez: Vida y Legado" (28 al 30 de octubre) que inaugurará Salman Rushdie, y cerrará Elena Poniatowska. Se transmitirá en vivo desde la U. de Texas en www.hrc.utexas.edu Juan Rodríguez M. Cultura El Mercurio Fuente: http://www.mundoarchivistico.com/?menu=noticias&id=2528

« < 3 - 4 - 5 - 6 - 7 > »

Idea original del sitio de Erica Durante - Logo diseñado por Martín Caezza - Webmaster María Laura Barragán